Bodhidham
Mantras · Ashram tradition

Bodhidham opening & closing prayer.

The daily prayer of Bodhidham Yog Dhyan Ashram. A salutation to the Guru, and a request to be led from darkness to light.

Starting prayer

Salutation to the Guru.

The opening verse of every practice at Bodhidham. A salutation to the teacher who reveals the Ultimate Truth that pervades the entire universe, both the movable and the unmovable.

अखण्डमण्डलाकारं
व्याप्तं येन चराचरम् ।
तत्पदं दर्शितं येन
तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥
Akhaṇḍa-maṇḍalākāraṁ
vyāptaṁ yena carācaram,
tatpadaṁ darśitaṁ yena
tasmai śrī gurave namaḥ.

Word by word

Akhandaundivided
Mandalakaramwholesome in circle
vyaptampervades
yenaby which
characharammovable and immovable
Tat padamthat state
darshitamhas shown
yenaby whom
tasmaito that
Shriglorious
Guraveguru, master
Namahmy salutations

I offer my salutations to that Guru who revealed to me the Ultimate Truth, undivided, infinite, divinity beyond time and space, and which pervades the entire universe, both movable and unmovable.

Closing prayer

From darkness to light.

The Pavamana Mantra from the Brihadaranyaka Upanishad. A request to be led from the unreal to the real, from darkness to light, from death to immortality. Recited at the end of every practice, with three repetitions of shaantih: peace in body, peace in mind, peace in spirit.

ॐ असतो मा सद्गमय ।
तमसो मा ज्योतिर्गमय ।
मृत्योर्मा अमृतं गमय ।
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
Auṁ asato mā sad gamaya,
tamaso mā jyotir gamaya,
mṛtyor mā amṛtaṁ gamaya,
auṁ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ.

Meaning

Aum. Hey Lord, keep me not in the material world of unreality, but lead me toward the Ultimate Reality of the eternal Self. Keep me not in the ignorant state of darkness, but lead me toward the light of spiritual wisdom. Keep me not in the mundane world of mortality, but lead me toward the world of immortality, of Self-realisation. Aum, peace, peace, peace — at the level of body, mind and spirit. May the Lord bless all.

May the Lord bless all.

Take it home

Download the printable prayer

A printable PDF of the full Bodhidham opening and closing prayer, with Devanagari, IAST transliteration and the word-by-word meaning.